¿"ANTES DE AYER" o "ANTEAYER" EN INGLÉS?

Cuando los hispanohablantes intentan traducir "ANTES DE AYER" o "ANTEAYER" suelen decir algo así como:

"Not yesterday...but the day before".

Para ser sincero, esto se acerca bastante a la respuesta correcta, que es:

"The day before yesterday".

Algunos ejemplos:

I met with him the day before yesterday.
The meeting was the day before yesterday.
The day before yesterday was a national holiday.

I hope that helps!

Daniel - Tu coach inglés