🔹 ¿Alguna vez has tenido problemas para cuadrar las cuentas o equilibrar algo en tu vida? En español, a veces usamos la expresión "un descuadre" para describir esa situación de desequilibrio.

¡Pero, ¿c...

El otro día, dos alumnos míos vinieron a verme con un dilema. They were arguing about when "whom" should be used instead of "who".

I understood right away the problem: both translate to ‘quién’ or...

El uso de "IN SPITE OF" y "DESPITE" puede generar mucha confusión, y así fue para mi amiga Luisa. Me llamó un día para pedirme que le explicara la diferencia entre ellas, ya que no sabía cuál usar en ...

“La letra pequeña” no es “the small letters”

De vez en cuando, algún cliente me envía un texto en inglés para saber si tiene errores gramaticales u ortográficos. Como su lengua materna es español, es c...

¿Alguna vez te pasó que te encuentras repitiendo “yes” y “ok” cuando quieres expresar que estás de acuerdo con alguien en inglés?

En varias ocasiones me ha pasado escuchar a amigos, clientes o desconoc...

Algo clave de aprender a hablar un idioma como un nativo es estar constantemente aprendiendo nuevas palabras y expresiones, es decir, ampliando tu vocabulario en general.

El inglés tiene muchos modismo...

Aquí tienes una guía directa sobre la traducción de "autodidacta" al inglés:

1. La traducción más común y directa de "autodidacta" al inglés es "self-taught". Esta expresión transmite la idea de que a
...

Hoy nos adentraremos en el fascinante mundo de los idiomas para explorar la diferencia entre dos palabras muy comunes en inglés: "miss" y "lose".

A primera vista, podrían parecer similares, pero en r...

¿Alguna vez trataste de expresar que tenías “ganas” de algo en inglés, y no pudiste?

Si tu respuesta es “sí” o si te gustaría aprender a hacerlo, aquí abajo te dejo las distintas traducciones que hay...

El lenguaje es una herramienta fascinante que nos permite expresar una amplia gama de emociones.

Cuando nos encontramos con algo sorprendente, impactante o alucinante, a menudo exclamamos "Qué fuerte...

En un mundo donde la comunicación ha evolucionado rápidamente, es importante mantener una etiqueta adecuada y dirigirse a las personas con respeto, especialmente en entornos formales.

Al conversar en...

Estoy seguro de que puedes imaginar la situación:

¡La entrevista en inglés va perfectamente pero luego quieres preguntar si el sueldo es "NETO" o "BRUTO"!

O

Quieres preguntar al Director General si...