"ESTOY DESTROZADO" EN INGLÉS

Así que llegas al final del día y ha sido duro.

Has tenido que asistir a un montón de reuniones y has tenido que hablar con mucha gente y escribir un montón de informes complejos.

Te sientes "destrozada/o" pero tienes que decirlo en inglés así que esto es lo que dicen la mayoría de los españoles: "I am destroyed".

Esto sería fantástico si fuera correcto pero es otro ejemplo de spanglish.

Oh no!

La forma correcta de decir "estoy destrozada/o" es "I'm exhausted" o "I'm shattered" (muy inglés).

Si quieres usar la palabra "destroyed" en inglés, entonces tienes que usarla en un contexto en el que "algo está físicamente roto en pedazos y no puede ser reconstruido".

Por ejemplo: "The boat was destroyed by the torpedo."

I hope that helps.

Daniel