"Autodidacta" en inglés

Aquí tienes una guía directa sobre la traducción de "autodidacta" al inglés:

1. La traducción más común y directa de "autodidacta" al inglés es "self-taught". Esta expresión transmite la idea de que alguien ha adquirido conocimientos o habilidades por su cuenta, sin la ayuda de un maestro o una institución educativa formal.

Ejemplo: "He is a self-taught musician who learned to play the guitar by himself." (Es un músico autodidacta que aprendió a tocar la guitarra por sí mismo).

2. Otra opción es utilizar la expresión "self-educated", que también implica que la persona ha obtenido conocimientos sin una educación formal. Sin embargo, esta expresión puede sugerir un enfoque más amplio hacia la educación en general, no solo el aprendizaje autónomo.

Ejemplo: "She is a self-educated individual with a vast knowledge of various subjects." (Es una persona autodidacta con un amplio conocimiento de diferentes temas).

3. Para resaltar la independencia y el espíritu de aprendizaje autónomo, puedes utilizar la expresión "independent learner". Esto enfatiza la habilidad de alguien para buscar y adquirir conocimientos de forma independiente.

Ejemplo: "He is an independent learner who enjoys exploring new topics on his own." (Es un aprendiz independiente que disfruta explorando nuevos temas por sí mismo).

Recuerda que, aunque estas opciones pueden transmitir la idea de "autodidacta" en inglés, cada una tiene sus matices. Elige la expresión que mejor se adapte al contexto y al énfasis que deseas dar a la persona autodidacta en tu traducción.

Espero que esta guía directa te sea útil para traducir "autodidacta" al inglés. Si tienes alguna otra pregunta, estaré encantado de ayudarte.

I hope that helps!

Daniel - Tu coach inglés