"ESTOY FLIPANDO" EN INGLÉS

Es un poco difícil traducir la idea exacta de "estoy flipando" al inglés.

Uno de los principales problemas es que probablemente haya dos versiones (una versión americana y otra británica).

La versión británica es "flipping out".

Recuerde que es muy importante incluir la preposición "out" porque si dijera simplemente "I am flipping" quedaría un poco raro y a la gente le costaría entenderlo, sobre todo porque el verbo "to flip" significa dar la vuelta a algo.

La versión americana es "I'm freaking out".

I hope that helps!

Daniel - Tu coach inglés