¿"Hacer una foto" en inglés?

La mayoría de los hispanohablantes dicen: "make a photo".

Pero siento decirte que es un error.

Yo lo oigo todo el tiempo y creo que es algo que sale de forma natural.

En tu cabeza estás intentando traducir "hacer una foto" y por eso te atrae instintivamente el verbo: make

Pero piénsatelo dos veces antes de "making this mistake" (aquí sí se puede usar "make")!

La versión correcta es: "Take a photo".

Así que si quieres que alguien te ayude, entonces tienes que preguntar: "Can you take a photo of us?".

Para ser sinceros, probablemente muchos de vosotros ya no necesitéis hacer esta pregunta, ¡porque mucha gente se hace selfies a sí misma!

Pero en caso de que te guste hacer fotos a la antigua usanza, ahora ya sabes qué decir cuando necesites que alguien te ayude:

"Can you TAKE a photo of me and my friends"?

I hope that helps!

Daniel