¿Qué significa ‘it’s on the house’?

Cerca de la casa de mis padres hay una cafetería que tiene los mejores batidos del mundo (o por lo menos eso me parecía a mí a los 11 años).

Por suerte para mí, mi padre era muy amigo del dueño, quien venía a cenar a mi casa una vez por semana.

Esto significaba que todos los días después del colegio yo iba a su cafetería a tomar un batido. Cada vez que me lo daba, me guiñaba el ojo y decía “It’s on the house”.

Pero, ¿qué quería decir con eso?

Cuando en un bar, restaurante, cafetería o cualquier lugar donde vendan algo para consumir dicen “it’s on the house”, lo que quieren decir es que “la casa invita”. En otras palabras, significa que el cliente no tiene que pagar por lo que consumió.

Básicamente, de las mejores cosas que te pueden pasar si vas a comer o a tomar algo a algún lugar, es que el que te atienda diga “it’s on the house”.

¿A quién no le gusta comer o beber gratis?

I hope that helps!

​Daniel - Tu coach inglés