¿"SOY UNA MAQUINA" EN INGLÉS?
Nov 23, 2022Una de mis alumnas utilizó esta expresión justo después de terminar un ejercicio de "Use of English" de Cambridge advanced.
En cuanto la dijo, pensé... "¿Cómo se diría eso en inglés?".
Para ser sincero, no creo que haya una traducción fácil.
Creo que me decantaría por algo como "I am on fire today!!!" or "I am the best" or "I am the bee's knees".
Para que quede bien claro... "I'm a machine" no es correcto :)
Hope that helps!
Daniel