“La letra pequeña” no es “the small letters”

De vez en cuando, algún cliente me envía un texto en inglés para saber si tiene errores gramaticales u ortográficos. Como su lengua materna es español, es c...

¿Alguna vez te pasó que te encuentras repitiendo “yes” y “ok” cuando quieres expresar que estás de acuerdo con alguien en inglés?

En varias ocasiones me ha pasado escuchar a amigos, clientes o desconoc...

Aquí tienes una guía directa sobre la traducción de "autodidacta" al inglés:

1. La traducción más común y directa de "autodidacta" al inglés es "self-taught". Esta expresión transmite la idea de que a
...

¿Alguna vez trataste de expresar que tenías “ganas” de algo en inglés, y no pudiste?

Si tu respuesta es “sí” o si te gustaría aprender a hacerlo, aquí abajo te dejo las distintas traducciones que hay...

El lenguaje es una herramienta fascinante que nos permite expresar una amplia gama de emociones.

Cuando nos encontramos con algo sorprendente, impactante o alucinante, a menudo exclamamos "Qué fuerte...

‘Me suena’ es una de esas expresiones que se usan muchísimo en español, en un contexto informal, y que no tiene un equivalente claro en en inglés. Por eso suele resultar difícil de traducir.

 --¿Cómo s...

Esta es una expresión española cuyo equivalente en inglés es prácticamente una traducción directa.

✨ All that glitters is not gold.

Al igual que 'no es oro todo lo que reluce', se refiere a una situ...